जेएनएन, मुंबई. Aurangzeb Tomb Controversy: महाराष्ट्रातील छत्रपती संभाजी नगर (पूर्वीचे नाव औरंगाबाद) सध्या औरंगजेबाच्या कबरीमुळे चर्चेत आहे, पण येथे उर्दूमध्ये रामचरितमानस आणि रामायणाची आवृत्तीही विक्रीला आहे. उर्दू जाणणारे लोकही प्रभू रामाचे जीवन समजून घेण्यासाठी हे धार्मिक ग्रंथ खरेदी करत आहेत.
मिर्झा अब्दुल कय्युम नदवी यांचे पुस्तकांचे दुकान
छत्रपती संभाजी नगरच्या कैसर कॉलनीत मिर्झा अब्दुल कय्युम नदवी गेल्या 20 वर्षांपासून मिर्झा वर्ल्ड बुक हाऊस नावाचे पुस्तकांचे दुकान चालवत आहेत. त्यांच्या दुकानात उर्दूमध्ये गोस्वामी तुलसीदास यांनी लिहिलेले रामचरितमानस आणि महर्षी वाल्मिकी यांच्या रामायणाची आवृत्ती उपलब्ध आहे.
मिर्झा कय्युम त्यांच्या मुलगी मरियम मिर्झा यांच्या प्रेरणेने 30 हून अधिक लहान लायब्ररी देखील चालवत आहेत, जिथे मुलांना वाचण्याची सवय लावली जात आहे.
उर्दूमध्ये सनातनी धार्मिक ग्रंथांचे वितरण
मिर्झा कय्युम यांच्याकडे उर्दूमध्ये महाभारत, श्री विष्णू महापुराण, श्री शिवपुराण, ऋग्वेद आणि श्रीमद्भगवतगीता यांसारखे ग्रंथही विकले जातात. त्यांच्याकडे दाराशिकोह यांनी फारसीमध्ये अनुवादित केलेल्या 50 उपनिषदांचा संचही उपलब्ध असल्याचे ते सांगतात.
याशिवाय त्यांनी 25 उर्दू शाळांच्या लायब्ररीसाठी सनातनी धार्मिक ग्रंथांचा संच तयार केला आहे. या ग्रंथांची विक्री त्यांच्या शहराबाहेरही होत आहे आणि ते इंटरनेटवरही त्यांचा प्रचार करतात.
देहाती पुस्तक भांडारतर्फे उर्दूमध्ये सनातनी ग्रंथांचे प्रकाशन
देहाती पुस्तक भांडार, जे सनातनी ग्रंथांचे उर्दूमध्ये प्रकाशन करते, ते सुमारे 90 वर्षांपासून या पुस्तकांचे वितरण करत आहे. त्याचे संस्थापक धुमीमल अग्रवाल यांनी उर्दू जाणणाऱ्या लोकांनाही हे वाचता यावे म्हणून सनातनी धार्मिक पुस्तके उर्दूमध्ये प्रकाशित करण्याचा निर्णय घेतला होता.
आता त्यांचे नातू विकास अग्रवाल ही पुस्तके प्रकाशित आणि वितरीत करतात. जरी उर्दू जाणणाऱ्या लोकांची संख्या आता कमी झाली असली तरी ही पुस्तके हरिद्वार आणि जम्मू यांसारख्या ठिकाणी चांगल्या प्रमाणात विकली जातात.
अशा प्रकारे छत्रपती संभाजी नगरमध्ये उर्दूमध्ये सनातनी ग्रंथांची विक्री एका नव्या दिशेने वाढत आहे आणि लोक धार्मिक ग्रंथांद्वारे भारतीय संस्कृती आणि इतिहास जाणून घेण्याचा प्रयत्न करत आहेत.